蓦山溪

江天雪意，夜色寒成阵。jiāng tiān xuĕ yì，yè sè hán chéng zhèn。

翠袖捧金蕉，酒红潮、香凝沁粉。cuì xiù pĕng jīn jiāo，jiŭ hóng cháo、xiāng níng [qìn,shèn] fĕn。

帘波不动，新月淡笼明，香破豆，烛频花，减字歌声稳。lián bō bù dòng，xīn yuè dàn lŏng míng，xiāng pò dòu，zhú pín huā，jiăn zì gē shēng wĕn。

恨眉羞敛，往事休重问。hèn méi xiū liăn，wăng shì xiū [zhòng,chóng] wèn。

人去小庭空，有梅梢、一枝春信。rén qù xiăo tíng kōng，yŏu méi shāo、yī zhī chūn xìn。

檀心未展，谁为探芳丛，消瘦尽，洗妆匀，应更添风韵。tán xīn wèi zhăn，shuí wèi [tàn,tān] fāng cóng，xiāo shòu jìn，xĭ zhuāng yún，yīng gèng tiān fēng yùn。