即事

暑雨何时了，江云不肯开。shŭ yŭ hé shí le，jiāng yún bù kĕn kāi。

穷途惟有死，薄俗动相猜。qióng tú wéi yŏu sĭ，bó sú dòng xiāng cāi。

怪事供诗卷，閒愁付酒杯。guài shì gòng shī juăn，xián chóu fù jiŭ bēi。

欲从湖海去，安得小舟来。yù cóng hú hăi qù，ān dé xiăo zhōu lái。