念奴娇 八咏楼 词品卷五

长溪西注，似延平双剑，千年初合。cháng xī xī zhù，sì yán píng shuāng jiàn，qiān nián chū hé。

溪上千峰明紫翠，放出群龙头角。xī shàng qiān fēng míng zĭ cuì，fàng chū qún lóng tóu jiăo。

潇洒云林，微茫烟草，极目春洲阔。xiāo să yún lín，wēi máng yān căo，jí mù chūn zhōu kuò。

城高楼迥，恍然身在寥廓。chéng gāo lóu jiŏng，huăng rán shēn zài liáo kuò。

我来阴雨兼旬，滩声怒起，日日东风恶。wŏ lái yīn yŭ jiān xún，tān shēng nù qĭ，rì rì dōng fēng è。

须待青天明月夜，一试岩维佳作。xū dài qīng tiān míng yuè yè，yī shì yán wéi jiā zuò。

风景不殊，溪山信美，处处堪行乐。fēng jĭng bù shū，xī shān xìn mĕi，chù chù kān xíng lè。

休文何事，年年多病如削。xiū wén hé shì，nián nián duō bìng rú [xuē,xiāo,xuè]。