念奴娇（题临湖阁。阁在东阳，向巨源所创，洪容斋作记，旧赘漕幕居其下）

南昌奇观，最东湖、好景重重叠叠。nán chāng qí guān，zuì dōng hú、hăo jĭng [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] dié dié。

谁瞰湖光新佳阁，横挹翠峰嶻辥。shuí kàn hú guāng xīn jiā gé，héng yì cuì fēng zá xuē。

十里芙蓉，海神捧出，一镜何明彻。shí lĭ fú róng，hăi shén pĕng chū，yī jìng hé míng chè。

鸢鱼飞跃，活机触处泼泼。yuān yú fēi yuè，huó jī chù chù pō pō。

容斋巨笔如椽，迎来一记，赢得芳名独。róng zhāi jù bĭ rú chuán，yíng lái yī jì，yíng dé fāng míng dú。

猛忆泛莲前日事，诗社杯盘频设。mĕng yì fàn lián qián rì shì，shī shè bēi pán pín shè。

倚看斜阳，檐头燕子，如把兴亡说。yĭ kàn xié yáng，yán tóu yàn zĭ，rú bă xīng wáng shuō。

谁迎谁送，一川无限风月。shuí yíng shuí sòng，yī chuān wú xiàn fēng yuè。