同七史寄二李

昔我在淇水，二陆皆少年。xī wŏ zài qí shuĭ，èr lù jiē shào nián。

伯也气轩昂，丹鹤唳青田。bó yĕ qì xuān áng，dān hè lì qīng tián。

季方文章士，摛华桃李妍。jì fāng wén zhāng shì，chī huá táo lĭ yán。

力学乃未已，有如火始然，相见一倾盖，便诵胶漆坚。lì xué năi wèi yĭ，yŏu rú huŏ shĭ rán，xiāng jiàn yī qīng gài，biàn sòng jiāo qī jiān。

笑语玉尘折，登临蜡屐穿。xiào yŭ yù chén zhé，dēng lín [là,zhà] jī chuān。

时时出秀句，洒若沈疔痊。shí shí chū xiù jù，să ruò shĕn dīng quán。

尔来逾十岁，自当冠貂蝉。ĕr lái yú shí suì，zì dāng guān diāo chán。

胡为芭怀下，寂寞尚草玄，方今明堂构，收拾栋与椽。hú wèi bā huái xià，jì mò shàng căo xuán，fāng jīn míng táng gòu，shōu shí dòng yŭ chuán。

安得刷羽翮，吹嘘送上天。ān dé [shuā,shuà] yŭ hé，chuī xū sòng shàng tiān。

此志傥不遂。cĭ zhì tăng bù [suì,suí]。

何用空言传。hé yòng kōng yán [chuán,zhuàn]。

不如李翰林，沈醉自称仙。bù rú lĭ hàn lín，shĕn zuì zì [chēng,chèn,chèng] xiān。

不如陶彭泽，归来谢尘缘。bù rú táo péng zé，guī lái xiè chén yuán。

但解琴中趣，何妨瓮下眠。dàn jiĕ qín zhōng qù，hé fáng wèng xià mián。

富贵草头露，名誉空中烟。fù guì căo tóu lù，míng yù kōng zhōng yān。

子意竟何如，余心方寂然。zĭ yì jìng hé rú，yú xīn fāng jì rán。

愿求真实语，莫作猾头禅。yuàn qiú zhēn shí yŭ，mò zuò huá tóu chán。