菩萨蛮·回文秋闺怨

井桐双照新妆冷。jĭng tóng shuāng zhào xīn zhuāng lĕng。

冷妆新照双桐井。lĕng zhuāng xīn zhào shuāng tóng jĭng。

羞对井花愁。xiū duì jĭng huā chóu。

愁花井对羞。chóu huā jĭng duì xiū。

影孤怜夜永。yĭng gū lián yè yŏng。

永夜怜孤影。yŏng yè lián gū yĭng。

楼上不宜秋。lóu shàng bù yí qiū。

秋宜不上楼。qiū yí bù shàng lóu。