岁暮杂题示儿复闻十首（万历末年作）

昔犹援属国，今岂乏余皇。xī yóu yuán shŭ guó，jīn qĭ fá yú huáng。

势欲成恇怯，人谁与激昂。shì yù chéng kuāng qiè，rén shuí yŭ jī áng。

邑无经月备，岁夺累年穰。yì wú jīng yuè bèi，suì duó [lĕi,lèi,léi] nián ráng。

独可号风伯，东驱海若藏。dú kĕ hào fēng bó，dōng qū hăi ruò cáng。