贺新郎（和刘自昭俾寿之词）

宝扇驱纤暑。băo [shàn,shān] qū xiān shŭ。

又凄凉、蒲觞菰黍，异乡重午。yòu qī liáng、pú shāng gū shŭ，yì xiāng chóng wŭ。

巧索从来无人系，惟对榴花自语。qiăo suŏ cóng lái wú rén [xì,jì]，wéi duì liú huā zì yŭ。

也何用、讴秦舞楚。yĕ hé yòng、ōu qín wŭ chŭ。

生愧孟尝搀一日，叹三千、客汗挥成雨。shēng kuì mèng cháng chān yī rì，tàn sān qiān、kè hàn huī chéng yŭ。

如伯始。rú bó shĭ。

谩台傅。mán tái fù。

循环浩劫无终古。xún huán hào jié wú zhōng gŭ。

但坤牛、乾马抽换，是长生谱。dàn kūn niú、qián mă chōu huàn，shì cháng shēng pŭ。

安得笺天天便许，归炼金翁木父。ān dé jiān tiān tiān biàn xŭ，guī liàn jīn wēng mù fù。

问海运、争如穴处。wèn hăi yùn、zhēng rú xué chù。

一笑流行还坎止，算陈陈、往事俱灰土。yī xiào liú xíng huán kăn zhĭ，suàn chén chén、wăng shì jù huī tŭ。

南墅鹤，相思主。nán shù hè，xiāng sī zhŭ。

田文、胡广皆生于五日。tián wén、hú guăng jiē shēng yú wŭ rì。