王监簿陶山祷雨志喜

城居苦热念林丘，偶向殊庭送羽流。chéng jū kŭ rè niàn lín qiū，ŏu xiàng shū tíng sòng yŭ liú。

双袖携云禹穴晓，一瓢分雨舜田秋。shuāng xiù xié yún yŭ xué xiăo，yī piáo fēn yŭ shùn tián qiū。

溪声冉冉来松壑，秋意萧萧满竹栖。xī shēng răn răn lái sōng hè，qiū yì xiāo xiāo măn zhú qī。

我与蝇蚊争书夜，梦中犹及赴清游。wŏ yŭ yíng wén zhēng shū yè，mèng zhōng yóu jí fù qīng yóu。