送汤东涧出守南剑州

掉头不肯住清都，勇趁秋风乞左符。diào tóu bù kĕn zhù qīng dōu，yŏng chèn qiū fēng qĭ zuŏ fú。

大论峥嵘耸廊庙，雅怀磊落胜江湖。dà lùn zhēng róng sŏng láng miào，yă huái lĕi luò shèng jiāng hú。

丹心岂不恋明主，清节还能立懦夫。dān xīn qĭ bù liàn míng zhŭ，qīng jié huán néng lì nuò fū。

正是商山访鸿鹄，归来羽翼莫踟蹰。zhèng shì shāng shān făng hóng [hú,gŭ]，guī lái yŭ yì mò chí chú。