寄柏学士林居

自胡之反持干戈，天下学士亦奔波。zì hú zhī făn chí gān gē，tiān xià xué shì yì bēn bō。

叹彼幽栖载典籍，萧然暴露依山阿。tàn bĭ yōu qī zài diăn jí，xiāo rán bào lù yī shān [ā,ē,a,á,à]。

青山万里静散地，白雨一洗空垂萝。qīng shān wàn lĭ jìng sàn dì，bái yŭ yī xĭ kōng chuí luó。

乱代飘零余到此，古人成败子如何。luàn dài piāo líng yú dào cĭ，gŭ rén chéng bài zĭ rú hé。

荆扬春冬异风土，巫峡日夜多云雨。jīng yáng chūn dōng yì fēng tŭ，wū xiá rì yè duō yún yŭ。

赤叶枫林百舌鸣，黄泥野岸天鸡舞。chì yè fēng lín băi shé míng，huáng ní yĕ àn tiān jī wŭ。

盗贼纵横甚密迩，形神寂寞甘辛苦。dào zéi zòng héng shèn mì ĕr，xíng shén jì mò gān xīn kŭ。

几时高议排金门，各使苍生有环堵。jĭ shí gāo yì pái jīn mén，gè shĭ cāng shēng yŏu huán dŭ。