黄鹤楼

和江巨浪拍天浮，城郭相望万景收。hé jiāng jù làng pāi tiān fú，chéng guō xiāng wàng wàn jĭng shōu。

汉水北吞云梦入，蜀江西带洞庭流。hàn shuĭ bĕi tūn yún mèng rù，shŭ jiāng xī dài dòng tíng liú。

角声交送千家月，帆影中分两岸秋。jiăo shēng jiāo sòng qiān jiā yuè，fān yĭng zhōng fēn liăng àn qiū。

黄鹤楼高人不见，却随鹦鹉过汀洲。huáng hè lóu gāo rén bù jiàn，què suí yīng wŭ guò tīng zhōu。