清平乐·将愁不去

将愁不去，秋色行难住。jiāng chóu bù qù，qiū sè xíng nán zhù。

六曲屏山深院宇，日日风风雨雨。liù qū píng shān shēn yuàn yŭ，rì rì fēng fēng yŭ yŭ。

雨晴篱菊初香，人言此日重阳。yŭ qíng lí jú chū xiāng，rén yán cĭ rì chóng yáng。

回首凉云暮叶，黄昏无限思量。huí shŏu liáng yún mù yè，huáng hūn wú xiàn sī liáng。