西山道中

晓来联骑踏晴沙，风景苍苍一望赊。xiăo lái lián qí tà qíng shā，fēng jĭng cāng cāng yī wàng shē。

几处白云前代寺，数村流水野人家。jĭ chù bái yún qián dài sì，shŭ cūn liú shuĭ yĕ rén jiā。

莺啼别墅春犹在，马到西山日未斜。yīng tí bié shù chūn yóu zài，mă dào xī shān rì wèi xié。

回首不知归路远，九重宫殿隔烟霞。huí shŏu bù zhī guī lù yuăn，jiŭ chóng gōng diàn gé yān xiá。