满江红

万灶貔貅，便直欲、扫清关洛。wàn zào pí xiū，biàn zhí yù、săo qīng guān luò。

长淮路、夜亭警燧，晓营吹角。cháng huái lù、yè tíng jĭng suì，xiăo yíng chuī jiăo。

绿鬓将军思饮马，黄头奴子惊闻鹤。lǜ bìn jiāng jūn sī yìn mă，huáng tóu nú zĭ jīng wén hè。

想中原、父老已心知，今非昨。xiăng zhōng yuán、fù lăo yĭ xīn zhī，jīn fēi zuó。

狂鲵剪，于菟缚。kuáng ní jiăn，yú [tù,tú] fù。

单于命，春冰薄。chán yú mìng，chūn bīng bó。

政人人自勇，翘关还槊。zhèng rén rén zì yŏng，qiáo guān huán shuò。

旗帜倚风飞电影，戈铤射月明霜锷。qí zhì yĭ fēng fēi diàn yĭng，gē [tĭng,dìng] shè yuè míng shuāng è。

且莫令、榆柳塞门秋，悲摇落。qiĕ mò lìng、yú liŭ sài mén qiū，bēi yáo luò。