春江花月夜

空负芳楼约，愁逢江上春。kōng fù fāng lóu yuē，chóu féng jiāng shàng chūn。

月华天外洁，花影浪中新。yuè huá tiān wài jié，huā yĭng làng zhōng xīn。

讵是沉珠浦，将非濯锦津。jù shì chén zhū pŭ，jiāng fēi zhuó jĭn jīn。

争言兰作舫，复拟桂为轮。zhēng yán lán zuò făng，fù nĭ guì wèi lún。

圆缺同今夕，飘零异昔辰。yuán quē tóng jīn xī，piāo líng yì xī chén。

关山犹自隔，攀折赠何因。guān shān yóu zì gé，pān zhé zèng hé yīn。