端午帖子·夫人合五首

古今风俗记佳辰，乐事深宫日日新。gŭ jīn fēng sú jì jiā chén，lè shì shēn gōng rì rì xīn。

巧女金盘丝五色，皇家玉历寿千春。qiăo nǚ jīn pán sī wŭ sè，huáng jiā yù lì shòu qiān chūn。