岁暮书事十二首

日落擎明烛，一杯千里心。rì luò qíng míng zhú，yī bēi qiān lĭ xīn。

骄儿惊醉舞，山仆怪悲吟。jiāo ér jīng zuì wŭ，shān pú guài bēi yín。

谷冷水流急，天昏云起阴，三更何处雁，急急尚哀音。gŭ lĕng shuĭ liú jí，tiān hūn yún qĭ yīn，sān gēng hé chù yàn，jí jí shàng āi yīn。