病起吟残菊

病起重阳过，东离菊尚黄。bìng qĭ chóng yáng guò，dōng lí jú shàng huáng。

殷勤撷寒蕊，子细嗅清香。yīn qín xié hán ruĭ，zĭ xì xiù qīng xiāng。

老梗防闲蝶，清油护晓霜，丛边强一酌，聊不负秋光。lăo gĕng fáng xián dié，qīng yóu hù xiăo shuāng，cóng biān qiángyī zhuó，liáo bù fù qiū guāng。