祝英台近·客毡寒

客毡寒，兰房悄，金炉爇红兽。kè zhān hán，lán fáng [qiăo,qiāo]，jīn lú ruò hóng shòu。

好个霜天，消遣正宜酒。hăo gè shuāng tiān，xiāo qiăn zhèng yí jiŭ。

嫩橙初截鹅肪，肌肤香透。nèn [chéng,chén] chū jié é fáng，jī fū xiāng tòu。

又还记、吴姬纤手。yòu huán jì、wú jī xiān shŏu。

事难偶。shì nán ŏu。

墨冻空染梨笺，新词谩题就。mò dòng kōng răn lí jiān，xīn cí mán tí jiù。

酒薄愁浓，敧枕听寒漏。jiŭ bó chóu nóng，qĭ zhĕn tīng hán lòu。

可堪霜月亭亭，照人无寐，映窗外、一枝梅瘦。kĕ kān shuāng yuè tíng tíng，zhào rén wú mèi，yìng chuāng wài、yī zhī méi shòu。