水调歌（寿黄邦彦·四月初八）

湛湛玉清水，矗矗炼丹山。zhàn zhàn yù qīng shuĭ，chù chù liàn dān shān。

秀环侯泮，广文分得括苍仙。xiù huán hóu pàn，guăng wén fēn dé [kuò,guā] cāng xiān。

虞殿薰风初入。yú diàn xūn fēng chū rù。

尧陛祥蓂七叶，此际庭真贤。yáo bì xiáng míng qī yè，cĭ jì tíng zhēn xián。

学术瑞王国，声誉蔼人寰。xué [shù,zhú] ruì wáng guó，shēng yù ăi rén huán。

绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。lǜ huái gōng，dān guì diàn，xìng huā tán。

英华粲发，聊将文教布龙藩。yīng huá càn fà，liáo jiāng wén jiāo bù lóng [fān,fán]。

我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。wŏ yì zhí jīng bĕi miàn，xĭ jiàn fà xiáng nán dòu，zài bài zhù cháng nián。

丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。dān zhào làn yā mò，lǜ fà yìng diāo chán。