泊慈湖北岸

坐觉江流平，漶漫裂三股。zuò jué jiāng liú píng，huàn màn liè sān gŭ。

舟子告风横，因循宿中浦。zhōu zĭ gào fēng héng，yīn xún sù zhōng pŭ。

慈湖古戍近，犹复小江阻。cí hú gŭ shù jìn，yóu fù xiăo jiāng zŭ。

渔翁家苇间，蜗舍无邻伍。yú wēng jiā wĕi jiān，wō shĕ wú lín wŭ。

把酒讯三老，此宁泊舟所。bă jiŭ xùn sān lăo，cĭ nìng bó zhōu suŏ。

谂我今昔异，解带无所苦。shĕn wŏ jīn xī yì，jiĕ dài wú suŏ kŭ。

向来探丸徒，白昼犹旁午。xiàng lái [tàn,tān] wán tú，bái zhòu yóu páng wŭ。

一自尚书来，此辈凛刀俎。yī zì shàng shū lái，cĭ bèi lĭn dāo zŭ。

江山亘千里，有屋皆外户。jiāng shān gèn qiān lĭ，yŏu wū jiē wài hù。

似闻襄江道，衽席过行旅。sì wén xiāng jiāng dào，rèn xí guò xíng lǚ。

翳公旧威爱，平宁尚如许。yì gōng jiù wēi ài，píng nìng shàng rú xŭ。

两地好经行，为官喜欲舞。liăng dì hăo jīng xíng，wéi guān xĭ yù wŭ。

倒床鼻雷吼，梦破闻船鼓。dăo chuáng bí léi hŏu，mèng pò wén chuán gŭ。

受欺堕姑息，迂儒彼何取。shòu qī duò gū xī，yū rú bĭ hé qŭ。