贺新郎（张总领□□生日）

家住峨山趾。jiā zhù é shān zhĭ。

暑风轻、双泉漱玉，五坡攒翠。shŭ fēng qīng、shuāng quán shù yù，wŭ pō [zăn,cuán] cuì。

坡上主人归无计。pō shàng zhŭ rén guī wú jì。

梦泛沧波清＿。mèng fàn cāng bō qīng＿。

曾拜奏、前旒十二。céng bài zòu、qián liú shí èr。

愿上皇华将亲去，及翁儿、未老相扶曳。yuàn shàng huáng huá jiāng qīn qù，jí wēng ér、wèi lăo xiāng fú [yè,zhuài,yì]。

乘款段，过闾里。chéng kuăn duàn，guò lǘ lĭ。

玺书未报人相谓。xĭ shū wèi bào rén xiāng wèi。

倚西风、胡尘涨野，隐忧如猬。yĭ xī fēng、hú chén zhăng yĕ，yĭn yōu rú wèi。

就似东门贤父子，只恐荣亲犹未。jiù sì dōng mén xián fù zĭ，zhĭ kŏng róng qīn yóu wèi。

待洗尽、岷峨憔悴。dài xĭ jìn、mín é qiáo cuì。

便把手中长杓柄，为八荒，更作无边施。biàn bă shŏu zhōng cháng [sháo,biāo] bĭng，wèi bā huāng，gèng zuò wú biān shī。

却上表，乞归侍。què shàng biăo，qĭ guī shì。