水龙吟

翠鳌涌出沧溟，影横栈壁迷烟墅。cuì áo yŏng chū cāng míng，yĭng héng zhàn bì mí yān shù。

楼台对起，阑干重凭，山川自古。lóu tái duì qĭ，lán gān [zhòng,chóng] píng，shān chuān zì gŭ。

梁苑平芜，汴堤疏柳，几番晴雨。liáng yuàn píng wú，biàn dī shū liŭ，jĭ fān qíng yŭ。

看天低四远，江空万里，登临处、分吴楚。kàn tiān dī sì yuăn，jiāng kōng wàn lĭ，dēng lín chù、fēn wú chŭ。

两岸花飞絮舞。liăng àn huā fēi xù wŭ。

度春风、满城箫鼓。dù chūn fēng、măn chéng xiāo gŭ。

英雄暗老，昏潮晓汐，归帆过舻。yīng xióng àn lăo，hūn cháo xiăo xī，guī fān guò lú。

淮水东流，塞云北渡，夕阳西去。huái shuĭ dōng liú，sài yún bĕi dù，xī yáng xī qù。

正凄凉望极，中原路杳，月来南浦。zhèng qī liáng wàng jí，zhōng yuán lù yăo，yuè lái nán pŭ。