永州寄翁灵舒

古郡百蛮边，苍梧九点烟。gŭ jùn băi mán biān，cāng wú jiŭ diăn yān。

去家疑万里，归计在明年。qù jiā yí wàn lĭ，guī jì zài míng nián。

风顺眠听角，楼高望见船。fēng shùn mián tīng jiăo，lóu gāo wàng jiàn chuán。

筠州当半道，长得秀诗篇。[yún,jūn] zhōu dāng bàn dào，cháng dé xiù shī piān。