沁园春（和广文叔有季秋既望之约不及赴）

目断长空，手拍危栏，高兴酒浓。mù duàn cháng kōng，shŏu pāi wēi lán，gāo xīng jiŭ nóng。

拟招呼短艇，追陪飞盖，一餐湘菊，共赋芙蓉。nĭ zhāo hū duăn tĭng，zhuī péi fēi gài，yī cān xiāng jú，gòng fù fú róng。

雁字沈秋，鸦林噪晚，几阵萧萧雨更风。yàn zì shĕn qiū，yā lín zào wăn，jĭ zhèn xiāo xiāo yŭ gèng fēng。

空凝伫，不如一鹤，随意西东。kōng níng zhù，bù rú yī hè，suí yì xī dōng。

堪嗟乐事难逢，愧元伯、巨卿千里从。kān jiē lè shì nán féng，kuì yuán bó、jù qīng qiān lĭ cóng。

望文星聚彩，交辉吴分，天飚吹翅，独隔昆蓬。wàng wén xīng jù căi，jiāo huī wú fēn，tiān biāo chuī chì，dú gé kūn péng。

野墅荒烟，败荷衰草，人在可怜憔悴中。yĕ shù huāng yān，bài hé shuāi căo，rén zài kĕ lián qiáo cuì zhōng。

还相念，愿持觥薄罚，别许从容。huán xiāng niàn，yuàn chí gōng bó fá，bié xŭ cóng róng。