舟中书怀

孤篷转徙空随牒，一出侵寻费三月。gū péng zhuăn xĭ kōng suí dié，yī chū qīn xún fèi sān yuè。

厌从梦境作寄居，欲赴鸥群填见阙。yàn cóng mèng jìng zuò jì jū，yù fù ōu qún tián jiàn què。

我且戒涂儿挽之，裹粮又趁蒲帆西。wŏ qiĕ jiè tú ér wăn zhī，guŏ liáng yòu chèn pú fān xī。

初心犹幸江神信，后计不教儿女知。chū xīn yóu xìng jiāng shén xìn，hòu jì bù jiāo ér nǚ zhī。