江头且系船,为尔独相怜。
云散灌坛雨,春青彭泽田。
频惊适小国,一拟问高天。
别后巴东路,逢人问几贤。
译文
【顾往】此广德元年从梓州往阆州时作。《唐志》:梓州治郪县。《一统志》:废郪县,在潼川州治东,明并入州。州西一百里有汉废郪县故城。【卢注】茅屋壁,便见廉吏梗概。 江头且系船。为尔独相怜。云散灌坛雨①,春青彭泽田②。频惊适小国③一拟问高天④。别后巴东路,逢人问几贤⑤。 (首联临别之情,次联郪县之景,(,) 下皆怜郭之意。明府大才小试,天意虽曰难知,但有遗爱在民,人情应共称述,问天问人,乃互应之词。) ①《搜神记》:文王以太公为灌坛令,期年,风不鸣条。文王梦一妇人甚丽,当道而哭,问其故,曰:“我泰山之女,嫁为西海妇,欲归,灌坛令当道有德,废吾行。吾行,必有大风疾雨。”文王觉,召太公问之,果有疾风暴雨从太公邑外过。文王乃拜太公为大司马。②《陶潜传》:潜为彭泽令,公田悉令种秫,曰:“令吾尝醉于酒足矣。”妻子因请种秫,乃使二顷五十亩种秫,五十亩种秫。此引灌坛、彭泽,乃借比县令。③《左传》:楚文王戒申侯毋适小国。④屈原有《天问》。⑤问几贤,问如郭之贤者几人乎。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【顾往】此广德元年从梓州往阆州时作。《唐志》:梓州治郪县。《一统志》:废郪县,在潼川州治东,明并入州。州西一百里有汉废郪县故城。【卢注】茅屋壁,便见廉吏梗概。 江头且系船。为尔独相怜。云散灌坛雨①,春青彭泽田②。频惊适小国③一拟问高天④。别后巴东路,逢人问几贤⑤。 (首联临别之情,次联郪县之景,(,) 下皆怜郭之意。明府大才小试,天意虽曰难知,但有遗爱在民,人情应共称述,问天问人,乃互应之词。) ①《搜神记》:文王以太公为灌坛令,期年,风不鸣条。文王梦一妇人甚丽,当道而哭,问其故,曰:“我泰山之女,嫁为西海妇,欲归,灌坛令当道有德,废吾行。吾行,必有大风疾雨。”文王觉,召太公问之,果有疾风暴雨从太公邑外过。文王乃拜太公为大司马。②《陶潜传》:潜为彭泽令,公田悉令种秫,曰:“令吾尝醉于酒足矣。”妻子因请种秫,乃使二顷五十亩种秫,五十亩种秫。此引灌坛、彭泽,乃借比县令。③《左传》:楚文王戒申侯毋适小国。④屈原有《天问》。⑤问几贤,问如郭之贤者几人乎。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------