送蕲州李郎中赴任

楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳。chŭ guān qí shuĭ lù fēi shē，dōng wàng yún shān rì xī jiā。

薤叶照人呈夏簟，松花满碗试新茶。xiè yè zhào rén chéng xià diàn，sōng huā măn wăn shì xīn chá。

楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞。lóu zhōng yĭn xīng yīn míng yuè，jiāng shàng shī qíng wèi wăn xiá。

北地交亲长引领，早将玄鬓到京华。bĕi dì jiāo qīn cháng yĭn lĭng，zăo jiāng xuán bìn dào jīng huá。