食荔支二首（并引）

惠州太守东堂，祠故相陈文惠公，堂下有公手植荔支一株，郡人谓将军枝。huì zhōu tài shŏu dōng táng，cí gù xiàng chén wén huì gōng，táng xià yŏu gōng shŏu zhí lì zhī yī zhū，jùn rén wèi jiāng jūn zhī。

今风大熟，赏啖之馀，下逮吏卒，其高不可致者，纵猿取之。jīn fēng dà shú，shăng dàn zhī yú，xià [dài,dăi] lì zú，qí gāo bù kĕ zhì zhĕ，zòng yuán qŭ zhī。

丞相祠堂下，将军大树旁。chéng xiàng cí táng xià，jiāng jūn dà shù páng。

炎云骈火实，瑞露酌天浆。yán yún pián huŏ shí，ruì lù zhuó tiān [jiāng,jiàng]。

料紫垂先熟，高红挂远扬。liào zĭ chuí xiān shú，gāo hóng guà yuăn yáng。

分甘遍铃下，也到黑衣郎。fēn gān biàn líng xià，yĕ dào hēi yī láng。

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。luó fú shān xià sì shí chūn，lú jú yáng méi cì dì xīn。

日啖荔支三百颗，不妨长作岭南人。rì dàn lì zhī sān băi kē，bù fáng cháng zuò lĭng nán rén。