晓入郡城

朱彝尊[清代]

轻舟乘间入,击缆坏篱根。qīng zhōu chéng jiān rù,jī lăn [huài,pī,pēi] lí gēn。

古道横边马,孤城闭水门。gŭ dào héng biān mă,gū chéng bì shuĭ mén。

星含兵气动,月傍晓烟昏。xīng hán bīng qì dòng,yuè bàng xiăo yān hūn。

辛苦乡关路,重来断客魂。xīn kŭ xiāng guān lù,[zhòng,chóng] lái duàn kè hún。

译文

作品赏析

【注释】:郡城:指彝尊家乡秀水,宋时为嘉禾郡,故称。边马:指南犯的清军兵马。不言胡马而言边马,清兵来自边地。“孤城”句:杜甫有《题忠州龙兴寺所居院壁》:“孤城早闭门。”“星含”句:古代人认为某些星象预兆战事,如《史记·天官书》云:“五星入轸星中,兵大起。”《汉书·天文志》云:“太白,兵象也。”

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

晓入郡城译文

【译文】

作品赏析

【注释】:郡城:指彝尊家乡秀水,宋时为嘉禾郡,故称。边马:指南犯的清军兵马。不言胡马而言边马,清兵来自边地。“孤城”句:杜甫有《题忠州龙兴寺所居院壁》:“孤城早闭门。”“星含”句:古代人认为某些星象预兆战事,如《史记·天官书》云:“五星入轸星中,兵大起。”《汉书·天文志》云:“太白,兵象也。”

晓入郡城注释

【注释】

晓入郡城赏析

【赏析】

晓入郡城背景

【背景】