贺新郎（生朝新渌用前韵见赠，再依调答之）

低唱芙蓉菊。dī chàng fú róng jú。

有吟翁、坐拥红娇，宴黄金屋。yŏu yín wēng、zuò yōng hóng jiāo，yàn huáng jīn wū。

恰则绂麟三日后，灿灿晬盘珠玉。qià zé fú lín sān rì hòu，càn càn zuì pán zhū yù。

不待梦、燕怀枫腹。bù dài mèng、yàn huái fēng fù。

自是嫦娥分桂种，伴灵椿、千岁延清福。zì shì cháng é fēn guì zhòng，bàn líng chūn、qiān suì yán qīng fú。

回笑我，龟藏六。huí xiào wŏ，[guī,jūn,qiū] cáng liù。

归欤老圃鉏春绿。guī yú lăo pŭ chú chūn lǜ。

吾菟裘、三迳荒苔，一庭瘦竹。wú [tù,tú] qiú、sān jìng huāng tái，yī tíng shòu zhú。

欲隐贫无山可买，聊尔徜徉盘谷。yù yĭn pín wú shān kĕ măi，liáo ĕr cháng yáng pán gŭ。

更管甚、云台玉局。gèng guăn shèn、yún tái yù jú。

系闭柴门传语客，道主人、高枕南窗曲。[xì,jì] bì chái mén [chuán,zhuàn] yŭ kè，dào zhŭ rén、gāo zhĕn nán chuāng qū。

有酒蟹，此生足。yŏu jiŭ xiè，cĭ shēng zú。