白苎词

西风肃肃天雨霜，馆娃宫深更漏长。xī fēng sù sù tiān yŭ shuāng，guăn wá gōng shēn gèng lòu cháng。

银台绛蜡何煌煌，笙歌劝酒催华觞。yín tái jiàng [là,zhà] hé huáng huáng，shēng gē quàn jiŭ cuī huá shāng。

美人起舞雪满堂，清歌宛转飞雕梁。mĕi rén qĭ wŭ xuĕ măn táng，qīng gē [wăn,yuān] zhuăn fēi diāo liáng。

君王沉醉乐未央，台前月落天苍苍。jūn wáng chén zuì lè wèi yāng，tái qián yuè luò tiān cāng cāng。