题项圣尹竹斋

之君命屯有孤辰，之子德孤无同人。zhī jūn mìng [tún,zhūn] yŏu gū chén，zhī zĭ dé gū wú tóng rén。

天遣之君友之子，宾主相忘无彼此。tiān qiăn zhī jūn yŏu zhī zĭ，bīn zhŭ xiāng wàng wú bĭ cĭ。

出墙春梢道骨轻，侵书晚色天姿清。chū qiáng chūn shāo dào gŭ qīng，qīn shū wăn sè tiān zī qīng。

客来面目挟尘土，对君有头不敢举。kè lái miàn mù [xié,jiā] chén tŭ，duì jūn yŏu tóu bù găn jŭ。

客来言语挟尘埃，对君有口不敢开。kè lái yán yŭ [xié,jiā] chén āi，duì jūn yŏu kŏu bù găn kāi。

坐听一宾陪一主，夜雨秋风相尔汝。zuò tīng yī bīn péi yī zhŭ，yè yŭ qiū fēng xiāng ĕr rŭ。

主人养高宾养虚，九天上与神龙俱。zhŭ rén yăng gāo bīn yăng xū，jiŭ tiān shàng yŭ shén lóng jù。