过吉水吊文丞相

吉水江头系客舟，缅怀丞相旧风流。jí shuĭ jiāng tóu [xì,jì] kè zhōu，miăn huái chéng xiàng jiù fēng liú。

堂堂大义勤王日，耿耿孤忠就死秋。táng táng dà yì qín wáng rì，gĕng gĕng gū zhōng jiù sĭ qiū。

北伐自期终复汉，东征谁谓竟亡周。bĕi fá zì qī zhōng fù hàn，dōng zhēng shuí wèi jìng wáng zhōu。

一身独任纲常责，肯戴南冠学楚囚。yī shēn dú [rèn,rén] gāng cháng zé，kĕn dài nán guān xué chŭ qiú。