华清宫

十二琼楼锁翠微，暮霞遗却六铢衣。shí èr qióng lóu suŏ cuì wēi，mù xiá yí què liù zhū yī。

桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归。tóng kū dān xué fèng hé qù，tiān zài dĭng hú lóng bù guī。

帘影罢添新翡翠，露华犹湿旧珠玑。lián yĭng bà tiān xīn fĕi cuì，lù huá yóu shī jiù zhū jī。

君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃。jūn wáng hún duàn lí shān lù，qiĕ xiàng péng yíng bàn guì fēi。