乐游园望月

炎灵全盛地，明月半秋时。yán líng quán shèng dì，míng yuè bàn qiū shí。

今古人同望，盈亏节暗移。jīn gŭ rén tóng wàng，yíng kuī jié àn yí。

彩凝双月迥，轮度八川迟。căi níng shuāng yuè jiŏng，lún dù bā chuān chí。

共惜鸣珂去，金波送酒卮。gòng xī míng kē qù，jīn bō sòng jiŭ zhī。