水调歌头 拟游茅山，赠心远提点。

三峰足云气，万壑散秋声。sān fēng zú yún qì，wàn hè sàn qiū shēng。

茅君曾此成道，山兴地俱灵。máo jūn céng cĭ chéng dào，shān xīng dì jù líng。

遥望苍松紫桧，疑是烟幢雾盖，冉冉下青冥。yáo wàng cāng sōng zĭ [guì,huì]，yí shì yān chuáng wù gài，răn răn xià qīng míng。

鸾鹤故山梦，香火几时情。luán hè gù shān mèng，xiāng huŏ jĭ shí qíng。

洞天开，丹灶冷，有遗经。dòng tiān kāi，dān zào lĕng，yŏu yí jīng。

华阳自古招隐，飞炼得长生。huá yáng zì gŭ zhāo yĭn，fēi liàn dé cháng shēng。

惭愧山中宰相，便许纶巾鹤氅，相对听吹笙。cán kuì shān zhōng zăi xiāng，biàn xŭ guān jīn hè chăng，xiāng duì tīng chuī shēng。

何处沧浪水，吾亦濯尘缨。hé chù cāng làng shuĭ，wú yì zhuó chén yīng。