丙子九月工部奏进万历制钱式样赐讲官六人各

汉苑新成少府钱，万年宝历赤文镌。hàn yuàn xīn chéng shăo fŭ qián，wàn nián băo lì chì wén juān。

青凫出冶铜官奏，黄纸题名玉署传。qīng fú chū yĕ tóng guān zòu，huáng zhĭ tí míng yù shŭ [chuán,zhuàn]。

赵壹囊空留暂满，东方俸薄赐常偏。zhào yī náng kōng liú zàn măn，dōng fāng fèng bó cì cháng piān。

五侯甲第虚成埒，未拟儒臣受宠年。wŭ hóu jiă dì xū chéng [liè,lè]，wèi nĭ rú chén shòu chŏng nián。