秋日田园杂兴

松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊；sōng jié rán [gāo,gào] dāng zhú lŏng，níng yān rú mò àn fáng lóng；

晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。wăn lái shì jìng nán chuāng zhĭ，biàn jué xié yáng yī bèi hóng。