病中作

牧羊知治民，解牛得养生，一理傥造微，何事不可明。mù yáng zhī zhì mín，jiĕ niú dé yăng shēng，yī lĭ tăng zào wēi，hé shì bù kĕ míng。

我老抱病久，颇窥古人情。wŏ lăo bào bìng jiŭ，pō kuī gŭ rén qíng。

唐尧授四时，帝道所以成。táng yáo shòu sì shí，dì dào suŏ yĭ chéng。

周家七百年，王业本农耕，造端无甚奇，至今称太平。zhōu jiā qī băi nián，wáng yè bĕn nóng gēng，zào duān wú shèn qí，zhì jīn [chēng,chèn,chèng] tài píng。

人生正如此，默默要无营；rén shēng zhèng rú cĭ，mò mò yào wú yíng；

心君但高拱，万物安能撄！xīn jūn dàn gāo gŏng，wàn wù ān néng yīng！