撷芳词

风摇荡，雨濛茸，翠条柔弱花头重。fēng yáo dàng，yŭ méng [róng,rŏng]，cuì tiáo róu ruò huā tóu [zhòng,chóng]。

春衫窄，香肌湿。chūn shān [zhăi,zé]，xiāng jī shī。

记得年时，共伊曾摘。jì dé nián shí，gòng yī céng zhāi。

都如梦，何曾共，可怜孤似钗头凤。dōu rú mèng，hé céng gòng，kĕ lián gū sì chāi tóu fèng。

关山隔，晚云碧，燕儿来也，又无消息。guān shān gé，wăn yún bì，yàn ér lái yĕ，yòu wú xiāo xī。