病中书

多病将经岁，逢迎故不能。duō bìng jiāng jīng suì，féng yíng gù bù néng。

书惟看药录，客只待医僧。shū wéi kàn yào lù，kè zhĭ dài yī sēng。

壮志销如雪，幽怀冷似冰。zhuàng zhì xiāo rú xuĕ，yōu huái lĕng sì bīng。

郡斋风雨后，无睡对寒灯。jùn zhāi fēng yŭ hòu，wú shuì duì hán dēng。