梅花

数花疏疏静处芳，便成佳景不荒凉。shŭ huā shū shū jìng chù fāng，biàn chéng jiā jĭng bù huāng liáng。

暖回穷谷春常早，影落寒溪水也得。nuăn huí qióng gŭ chūn cháng zăo，yĭng luò hán xī shuĭ yĕ dé。

自倚风流高格调，唯消质素淡衣裳。zì yĭ fēng liú gāo gé diào，wéi xiāo zhì sù dàn yī [shang,cháng]。

满天霜月花边宿，无复庄周蝶梦狂。măn tiān shuāng yuè huā biān sù，wú fù zhuāng zhōu dié mèng kuáng。