送友人出塞

帝城春色著寒梅，去恨离怀醉不开。dì chéng chūn sè zhù hán méi，qù hèn lí huái zuì bù kāi。

作别欲将何计免，此行应又隔年回。zuò bié yù jiāng hé jì miăn，cĭ xíng yīng yòu gé nián huí。

入河残日雕西尽，卷雪惊蓬马上来。rù hé cán rì diāo xī jìn，juăn xuĕ jīng péng mă shàng lái。

有思莫忘清塞学，众传君负佐王才。yŏu sī mò wàng qīng sài xué，zhòng [chuán,zhuàn] jūn fù zuŏ wáng cái。