宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙

九锁山寒玉作围，红尘世事可曾知。jiŭ suŏ shān hán yù zuò wéi，hóng chén shì shì kĕ céng zhī。

峰回似觉前无路，身到因思旧有诗。fēng huí sì jué qián wú lù，shēn dào yīn sī jiù yŏu shī。

云掩岩扉龙蛰冷，月明华表鹤归迟。yún yăn yán fēi lóng zhé lĕng，yuè míng huá biăo hè guī chí。

梅花笑我真迂阔，踏雪重游腊尽时。méi huā xiào wŏ zhēn yū kuò，tà xuĕ [zhòng,chóng] yóu là jìn shí。