登湖山楼（楼在齐山）

近郭危楼俯碧湍，倦游孤客倚朱阑。jìn guō wēi lóu fŭ bì tuān，juàn yóu gū kè yĭ zhū lán。

淮肥山色尊前出，吴楚江流画里看。huái féi shān sè zūn qián chū，wú chŭ jiāng liú huà lĭ kàn。

旅思逢秋增短鬓，乡心随雁过长安。lǚ sī féng qiū zēng duăn bìn，xiāng xīn suí yàn guò cháng ān。

黄花白酒登高日，玉笛金笳起暮寒。huáng huā bái jiŭ dēng gāo rì，yù dí jīn jiā qĭ mù hán。