赠龟山慧海长老

向来缚虎正死急，今日看牛无可鞭。xiàng lái fù hŭ zhèng sĭ jí，jīn rì kàn niú wú kĕ biān。

我提审定之两印，十年勘尽诸方禅。wŏ tí shĕn dìng zhī liăng yìn，shí nián [kān,kàn] jìn zhū fāng chán。

浙东西山好僧相，头目静如秋水莲。zhè dōng xī shān hăo sēng xiāng，tóu mù jìng rú qiū shuĭ lián。

试令回眼参壁观，掣顿已作猕猴颠。shì lìng huí yăn [cān,cēn,shēn] bì guān，chè dùn yĭ zuò mí hóu diān。

平生棒喝不作用，何者可毒臞翁拳。píng shēng bàng [hē,hè] bù zuò yòng，hé zhĕ kĕ dú qú wēng quán。

龟山爬沙吸淮海，上有蜀客蹲共颠。[guī,jūn,qiū] shān pá shā xī huái hăi，shàng yŏu shŭ kè [dūn,cún] gòng diān。

石颅铁脊踞牙齿，老龟无力供回旋。shí lú tiĕ [jĭ,jí] jù yá chĭ，lăo [guī,jūn,qiū] wú lì gòng huí xuán。

自言小来会鬼窟，木客对诵明月篇。zì yán xiăo lái huì guĭ kū，mù kè duì sòng míng yuè piān。

山中白石足朝饭，无语可对蹲鸱前。shān zhōng bái shí zú cháo fàn，wú yŭ kĕ duì [dūn,cún] chī qián。

一行乃得命大谬，万事瓦裂今萧然。yī háng năi dé mìng dà miù，wàn shì wă liè jīn xiāo rán。

祗念竿木事游戏，铁胎五百成拘牵。zhī niàn gān mù shì yóu xì，tiĕ tāi wŭ băi chéng jū qiān。

至人无心变到我，顾念尘脚相摩湔。zhì rén wú xīn biàn dào wŏ，gù niàn chén jiăo xiāng mó jiān。

是身如云即虚幻，安要包里争鲜妍。shì shēn rú yún jí xū huàn，ān yào bāo lĭ zhēng xiān yán。

尔来臞翁颇狡狯，随风转柂忘洄沿。ĕr lái qú wēng pō [jiăo,jiă] kuài，suí fēng zhuăn yí wàng huí yán。

都梁要药竟何有，杖头挑得枯藤仟。dōu liáng yào yào jìng hé yŏu，zhàng tóu [tiăo,tiāo] dé kū téng qiān。

高堂暗坐触蝙蝠，放光时有阶头砖。gāo táng àn zuò chù biān fú，fàng guāng shí yŏu jiē tóu zhuān。

了无一法可酬难，蒲团禅板久已捐。le wú yī fă kĕ chóu nán，pú tuán chán băn jiŭ yĭ juān。

山空月明礎石员，百围老干行参天。shān kōng yuè míng chŭ shí [yuán,yún,yùn]，băi wéi lăo gān háng [cān,cēn,shēn] tiān。

何当断手释椎鉴，与师共泛荆溪船。hé dāng duàn shŏu shì [zhuī,chuí] jiàn，yŭ shī gòng fàn jīng xī chuán。