西河（和旧韵）

都会地，东南盛府堪记。dū huì dì，dōng nán shèng fŭ kān jì。

蓬莱缥缈十洲中，雉城拥起。péng lái piāo miăo shí zhōu zhōng，zhì chéng yōng qĭ。

凭高一盼大江横，遥连沧海无际。píng gāo yī pàn dà jiāng héng，yáo lián cāng hăi wú jì。

壁同众山翠倚。bì tóng zhòng shān cuì yĭ。

赤龙、白鹞争系。chì lóng、bái yào zhēng [xì,jì]。

风帆指顾便青齐，势雄万垒。fēng fān zhĭ gù biàn qīng qí，shì xióng wàn lĕi。

越栖吴沼古难凭，兴亡都付流水。yuè qī wú zhăo gŭ nán píng，xīng wáng dū fù liú shuĭ。

画堂绮屋锦绣市，是洛阳、耆旧州里。huà táng qĭ wū jĭn xiù shì，shì luò yáng、qí jiù zhōu lĭ。

富贵荣华当世。fù guì róng huá dāng shì。

问昔年、贺老疏狂，何事轻寄平生、烟波里。wèn xī nián、hè lăo shū kuáng，hé shì qīng jì píng shēng、yān bō lĭ。