观物吟

画工状物，经月经年。huà gōng zhuàng wù，jīng yuè jīng nián。

轩鉴照物，立写于前。xuān jiàn zhào wù，lì xiĕ yú qián。

鉴之为明，犹或未精。jiàn zhī wèi míng，yóu huò wèi jīng。

工出人手，平与不平。gōng chū rén shŏu，píng yŭ bù píng。

天下之平，莫若于水。tiān xià zhī píng，mò ruò yú shuĭ。

止能照表，不能照里。zhĭ néng zhào biăo，bù néng zhào lĭ。

表里洞照，其唯圣人。biăo lĭ dòng zhào，qí wéi shèng rén。

察言观行，罔或不真。chá yán guān xíng，wăng huò bù zhēn。

尽物之性，去已之情。jìn wù zhī xìng，qù yĭ zhī qíng。

有德之人，而必有言。yŏu dé zhī rén，ér bì yŏu yán。

能言之人，未必能行。néng yán zhī rén，wèi bì néng xíng。